يسهّل عليك DistroKid عملية توزيع أغاني الكوفر الخاصّة بك! سنتولّى القيام بكلّ شيء نيابة عنك، بما في ذلك إرسال المدفوعات لمؤلّفي الأغاني والاهتمام بكلّ المتطلّبات القانونية الإضافية.
من خلال هذا الحلّ لترخيص الكوفر، سيقوم DistroKid بتأمين ترخيص نيابة عنك عبر بائع كطرف ثالث. يتمّ تأمين التراخيص الميكانيكية الإلزامية لموقع DistroKid من قِبل وكالة هاري فوكس ("HFA"). وبموجب قانون حقوق الطبع والنشر للولايات المتّحدة، تقدّم تراخيص الكوفر تغطية قانونية فقط إذا ما تمّ إصدار الأغنية الأصلية في الولايات المتّحدة، وإذا ما تمّ الحفاظ على العناصر الرئيسية للأغنية الأصلية (الكلمات الأصلية واللّحن والعنوان) دون تغيير جوهري في التسجيل الصوتي الجديد.
نحن لسنا محامين ولا يمكننا تقديم استشارة قانونية. يرجى الانتباه إلى أنّ قانون حقوق الطبع والنشر للولايات المتّحدة لا يسمح بالأعمال المشتقّة مثل ترجمات اللّغة الأصلية للكلمات المحمية بحقوق الطبع والنشر. بموجب قانون حقوق الطبع والنشر للولايات المتّحدة، توفّر تراخيص أغاني الكوفر (المعروفة أيضا بالتراخيص الإلزامية) التغطية فقط إذا ما تمّ الحفاظ على العناصر الرئيسية للأغنية الأصلية (الكلمات الأصلية واللّحن) دون تغيير جوهري في التسجيل الصوتي الجديد. يتعلّق هذا بحقوق الطبع والنشر ويؤثّر على جميع الموزّعين، وليس DistroKid فقط.
تقع على عاتقك مسؤولية التأكّد بأنّ أغنيتك مشمولة ضمن الترخيص الميكانيكي الإلزامي.
قد يستغرق تأمين تراخيص أغاني الكوفر حتّى 14 يوم عمل. سيتمّ إرسال الإصدارات الّتي تحتوي على أغاني كوفر بمجرّد أن تتمّ الموافقة على الترخيص من قبل خدمة الترخيص الخارجية لدينا.
لمزيد من المعلومات حول شراء تراخيص أغاني الكوفر عبر DistroKid، يرجى الاطّلاع على هذا المقال.
ما هي أغنية الكوفر؟
أغنية الكوفر هي أيّ أغنية تقوم بتأديتها وتسجيلها بنفسك باستخدام موسيقى تمّ إصدارها في الأصل من قبل شخص آخر. يمكنك بسهولة (وبشكل قانوني) إصدار أغاني الكوفر الخاصّة بك عبر DistroKid.
متطلّبات أغاني الكوفر
يجب أن تتوافق الأغنية الّتي تقوم بأداء كوفر لها مع هذه المتطلّبات الخاصّة بحقوق الطبع والنشر (يتعلّق هذا بأمور قانونية وليس خاصّا بموقع DistroKid):
- الأغنية الّتي تقوم بتأديتها كأغنية كوفر تمّ إصدارها مسبقًا في الولايات المتّحدة.
- أغنيتك لا تحتوي على عيّنات وليست ريمكس.
- لا يمكن لأغنيتك أن تحتوي على صوت لا تعود ملكيته لك (من التلفاز أو الأفلام أو وسائل التواصل الاجتماعي أو ألعاب الفيديو أو الأغاني الأخرى، إلخ).
- لا تغيّر أغنيتك بشكل جوهري كلمات الأغنية الأصلية أو عنوانها.
- لا تغيّر أغنيتك اللّحن الأساسي أو الطابع الجوهري.
تُعتبر التغييرات في النّوع الموسيقي والإضافات التزيينية لأغاني الكوفر أمرا مقبولا بل ونشجعها تمامًا، أما التغييرات اللغوية فقد لا تكون مقبولة. إذا لم تكن متأكّدا إن كانت أغنية الكوفر خاصّتك مقبولة أم لا، يرجى الاطّلاع على الأسئلة الشائعة لوكالة هاري فوكس (هنا) وتأكّد من تحميل أغاني الكوفر المشمولة في التراخيص الميكانيكية الإلزامية فقط. تتعلّق هذه القوانين بحقوق الطبع والنشر، ولا علاقة لها بموقع DistroKid (أو وكالة هاري فوكس (HFA))، كما تؤثّر على جميع الموزّعين وجهات الترخيص.
ما الّذي يمكن ترخيصه
- أغنية تمّ إصدارها في وقت ما على iTunes و/أو Amazon MP3.
- أغنية ظهرت ضمن إصدار محدود من أسطوانات الفينيل، والّتي يمكنك شراؤها من متجر تسجيلات في الولايات المتّحدة
- أغنية تمّت إتاحتها للتنزيل ضمن عرض ترويجي موسيقي على موقع الفنّان
ما الّذي لا يمكن ترخيصه
لا يُطلب ترخيص كوفر من الأغاني الّتي تستخدم عيّنات. استخدام العيّنات يعني حينما تستخدم التسجيل الفعلي لأداء فنّان آخر. على سبيل المثال، إذا استخدمت تسجيل عام 1971 لأغنية "When The Levee Breaks" لفرقة Led Zeppelin كإيقاع الطبل في أغنيتك، فهو أمر غير مقبول بشكل عام، إلّا إن كنت تملك الإذن من الفنّان الأصلي.
لا يتم طلب ترخيص الكوفر عند القيام بريميكس للأغنية الأصلية. يختلف الريميكس لموسيقى فنّان آخر عن أغنية الكوفر. أغنية الكوفر تعني أن تقوم بأداء الأغنية بنفسك. يتطلّب الريميكس الإذن من الفنّان الأصلي، وهي عملية مختلفة عن ترخيص أغنية الكوفر.
بالإضافة لذلك، لا تتطلّب الأغاني ذات طابع الملكية العامة ترخيص الكوفر. لمزيد من المعلومات حول ترتيبات تحميل الأعمال ذات طابع الملكية العامة، يرجى الاطّلاع على مقال الأسئلة الشائعة هنا.
إليك أمثلة أخرى لأغاني لا يمكن ترخيصها:
- أغنية تمّ استخدامها في موسيقى تصويرية لفلم ما، لكن لم يتمّ إصدارها بشكل منفصل عن تلك الموسيقى.
- أغنية ظهرت في لعبة فيديو، لكن لم يتمّ إصدارها بشكل منفصل عن الموسيقى التصويرية للّعبة.
- أغنية تمّ إصدارها كجزء من تجميعة أقراص CD، لكن فقط في بلد ما غير الولايات المتّحدة.
- أغنية تقليدية قديمة تنتمي حاليًا إلى الملكية العامة.
- ميدليز (Medleys)، ماش-آبس (mashups)، إلخ.
رسوم ترخيص الكوفر
يفرض DistroKid رسوما بقيمة $1 شهريا (يتمّ خصم $12 من بطاقتك الائتمانية المسجّلة) لإدارة أغنية الكوفر الخاصّة بك. سيقوم DistroKid بما يلي:
المدفوعات الآلية للمؤلّفين
سيقوم DistroKid تلقائيا بخصم الرسوم المفروضة قانونياً بقيمة ¢12.7 لكلّ أغنية بيعت في الولايات المتّحدة من أرباحك وإرسالها إلى وكالة هاري فوكس، والّتي ستقوم بإرسالها إلى المؤلّف الأصلي. ستحصل على 100% من الأرباح المتبقّية.
Sign Up