نعم! يسهل لك DistroKid توزيع أغاني الكوفر(cover) الخاصة بك. سنتولى كل شيء نيابة عنك، بما في ذلك إرسال المدفوعات إلى مؤلفي الأغاني والاهتمام بكل المتطلبات القانونية الإضافية.
ملاحظة: لمزيد من المعلومات حول ترتيبات تحميل الأعمال الموجودة في الملكية العامة، يرجى مراجعة مقال الأسئلة الشائعة هنا.
يجب أن تفي الأغنية الكوفر(cover) التي تقوم بتأديتها بمتطلبات حقوق النشر التالية (هذا أمر قانوني، وليس أمرًا خاصًا بـ DistroKid):
✅ الأغنية التي تقوم بتأديتها كأغنية كوفر(cover) تم إصدارها مسبقاً في الولايات المتحدة
✅ أغنيتك لا تحتوي على عينات وليست ريمكس
❌ لا يمكن أن تحتوي أغنيتك على صوت ليس من ملكيتك (من التلفزيون أو الأفلام أو وسائل التواصل الاجتماعي أو ألعاب الفيديو أو الأغاني الأخرى وما إلى ذلك).
❌لا تغير أغنيتك بشكل أساسي الكلمات الأصلية للأغنية أو اللحن أو العنوان.
✅ تغييرات نوع الموسيقى والتزيينات أمر مقبول تمامًا (ومشجع عليه)!
✅ بعض الأمثلة الأخرى للأغاني التي يمكن أن تكون مرخصة:
- أغنية تم إصدارها في وقت ما على iTunes و/أو Amazon MP3.
- أغنية ظهرت على نسخة محدودة من الفينيل (vinyl)، ويمكن شراؤها من متجر تسجيلات في الولايات المتحدة
- أغنية تم توفيرها كأنها تنزيل موسيقى ترويجي على موقع الفنان
هناك أيضًا بعض القيود التي يجب معرفتها:
❌ أخذ العينات قد لا يكون مقبول
الاقتباس هو عندما تستخدم التسجيل الفعلي لأداء فنان آخر. على سبيل المثال، إذا كنت تستخدم تسجيل عام 1971 لأغنية "When The Levee Breaks" لليد زيبلين كمقطع الطبل. هذا غير مسموح به بشكل عام، إلا إذا كنت تملك تصريح من الفنان الأصلي.
❌ الريميكسات قد لا تكون مقبولة
إن تحويل موسيقى فنان آخر لريمكس لا يجعل منها أغنية كوفر (cover). الكوفر هو عندما تقوم بأداء الأغنية بنفسك. من ناحية أخرى، يتطلب الريمكس تصريح من الفنان الأصلي وهو شيء مختلف تمامًا.
❌ بعض الأمثلة الأخرى للأغاني التي لا يمكن أن تكون مرخصة:
- أغنية تم استخدامها في إحدى مقاطع فيلم، ولكن لم يتم إصدارها بشكل منفصل عن الموسيقى التصويرية
- أغنية ظهرت في لعبة فيديو، ولكن لم يتم إصدارها بشكل منفصل عن الموسيقى التصويرية للعبة
- أغنية تم إصدارها كجزء من مجموعة أقراص مضغوطة (CD compilation)، ولكن فقط في بلد ما غير الولايات المتحدة
- أغنية تقليدية قديمة تنتمي حالياً إلى الملكية العامة
- ميدليز (Medleys)، ماش-آبس (mashups)، إلخ.
الرسوم
يفرض DistroKid رسومًا قدرها $1 شهريًا (يتم دفعها سنويًا، مما يعني أنه سيتم فوترة $12 على بطاقة الائتمان الخاصة بك) لإدارة هذه الأغنية الكوفر(cover) بالنسبة لك. سنقوم بما يلي:
مدفوعات تلقائية لمؤلفي الأغاني
سيقوم DistroKid تلقائيًا بخصم الرسوم المفروضة قانونياً بقيمة ¢9.1 من أرباحك لكل أغنية تباع في الولايات المتحدة الأمريكية، وسيقوم بإرسالها إلى وكالة هاري فوكس (HFA) التي بدورها سترسلها إلى مؤلف الأغنية. وستحصل على 100% من المبلغ المتبقي.
سيقوم DistroKid بتأمين ترخيص نيابة عنك عبر موزع طرف ثالث
DistroKid لـ DistroKid يتم تأمينها بواسطة وكالة هاري فوكس ("HFA"). وفقًا لقانون حقوق النشر في الولايات المتحدة، توفر تراخيص أغاني الكوفر (cover) تغطية قانونية فقط إذا تم إصدار الأغنية الأصلية بالفعل في الولايات المتحدة، وتبقى العناصر الرئيسية للأغنية الأصلية (الكلمات الأصلية واللحن والعنوان) دون تغيير جوهري في التسجيل الصوتي الجديد. التغييرات في النوع أو إضافة نوتات تعتبر مقبولة. التغييرات اللغوية قد لا تكون مقبولة. إن لم تكن متأكدًا من أن أغنية الكوفر خاصتك غير مسموح بها، يرجى الاطلاع على الأسئلة الشائعة الخاصة بوكالة هاري فوكس (هنا) وتأكد من تحميل أغاني الكوفر التي يمكن شملها في التراخيص الميكانيكية الإلزامية فقط. هذه القواعد متعلقة بحقوق النشر، وليست خاصة بـ DistroKid (أو وكالة هاري فوكس) وتنطبق على جميع الموزعين والمرخصين. لن تكون الإصدارات التي تتضمن أَغاني الكوفر متاحة للبيع في الهند أو باكستان أو المكسيك أو كندا.
يجب عليك شراء ترخيص من DistroKid لأغاني الكوفر(cover) في كل مرة تقوم فيها بتحميل أغنية كوفر(cover) إلى DistroKid. على سبيل المثال، إذا قمت بتحميل نفس الكوفر(cover) مرتين، فستحتاج إلى تحديد خيار "أغنية كوفر(cover)" في المرتين، مما يعني شراء رخصتين بشكل أساسي. هذا هو الإجراء الذي يتّبعه نظامنا ليتمّ خصم حصة المؤلف من أرباحك (لكل من تحميلات تلك الأغنيتين، في هذا المثال). بالإضافة إلى ذلك، تنطبق تراخيص DistroKid فقط على المحتوى الذي يتم توزيعه مباشرة بواسطة DistroKid، ولا يمكن استخدامها لأي أغراض خارجة عن DistroKid.
من مسؤوليتك التأكد من أن تكون أغنيتك خاضعة ومشمولة بالترخيص الميكانيكي الإلزامي.
نحن لسنا محامين ولا يمكننا تقديم المشورة القانونية. يرجى ملاحظة أن قانون حقوق الطبع والنشر الأمريكي لا يسمح بالأعمال المشتقة مثل ترجمات اللغة الأصلية للكلمات المحمية بحقوق الطبع والنشر. بموجب قانون حقوق الطبع والنشر الأمريكي، توفر تراخيص التغطية ("الإلزامية") التغطية فقط إذا ظلت العناصر الرئيسية للأغنية والكلمات الأصلية واللحن دون تغيير جوهري في التسجيل الصوتي الجديد. هذا أمر متعلق بحقوق الطبع والنشر ويؤثر على جميع الموزعين، وليس فقط DistroKid.
الرجاء عدم تضمين اسم الفنان الأصلي في عنوان المقطوعة. على سبيل المثال،
عنوان المقطوعة الصحيح
Enter Sandman
عنوان المقطوعة الخطأ
Enter Sandman (مؤديها الأصلي فريق Metallica)
Enter Sandman من Metallica
لمزيد من المعلومات حول شراء تراخيص أغاني الكوفر(cover) بواسطة DistroKid، يرجى الاطلاع على هذا المقال.
يرجى ملاحظة: يمكن أن يستغرق تأمين تراخيص أغاني الكوفر(cover) ما يصل إلى 14 يوم عمل. سيتم إرسال الإصدارات التي تحتوي على أغاني الكوفر(cover) بمجرد الموافقة على الترخيص بواسطة خدمة ترخيص الطرف الثالث لدينا.
شاهد هذا الفيديو السريع لمزيد من المعلومات!
Sign Up