Can I Use DistroKid to Sell Instrumental Music?

Yes.

As long as it's your music and you're legally allowed to sell it, blah blah blah.

For "language," choose whatever language your music speaks to you in. Figuratively speaking. Or... whatever language you like.