¿Puedo usar DistroKid para vender música instrumental?

Sí.

Siempre y cuando sea tu música y tengas la autorización legal necesaria para venderla, bla, bla, bla.

En "Idioma", elige el idioma en el que sientas que tu música te habla, metafóricamente hablando. O cualquier idioma que te guste.