¡DistroKid hace que distribuir covers sea superfácil! Nosotros nos encargaremos de todo por ti, incluyendo los pagos a los compositores y todos los requisitos legales.

DistroKid obtendrá una licencia en tu nombre mediante un proveedor externo. Las licencias mecánicas obligatorias de DistroKid están gestionadas por la Harry Fox Agency (HFA). De acuerdo con la ley de derechos de autor de los EE.UU., las licencias de covers solo proporcionan cobertura legal si la canción original ya ha sido lanzada en los EE.UU., y los principales elementos de la canción original (letra, melodía y título originales) permanecen fundamentalmente inalterados en la nueva grabación.

No somos abogados y no podemos asesorarte legalmente. Ten en cuenta que la ley de derechos de autor de los Estados Unidos no permite obras derivadas, como traducciones cuyas letras en el idioma original cuentan con derechos de autor. Bajo la ley de derechos de autor de los Estados Unidos, las licencias de covers (también conocidas como licencias "obligatorias") solo funcionan si los elementos principales de la canción (las letras originales y la melodía) no se modifican sustancialmente en la nueva grabación. Todo esto es cuestión de derechos de autor y afecta a todos los distribuidores, no solo a DistroKid.

Es tu responsabilidad asegurar que tu canción esté amparada por la licencia mecánica obligatoria.

Las licencias de covers pueden tardar hasta 14 días hábiles. Los covers se enviarán tan pronto como la licencia sea aprobada por nuestro proveedor externo de licencias.

Para obtener más información acerca de la compra de licencias de covers a través de DistroKid, consulta este artículo.

¿Qué es un cover?

Un cover es cualquier canción originalmente lanzada por otra persona que interpretes y grabes tú mismo. A través de DistroKid, puedes lanzar fácilmente (y legalmente) tus covers.

Requisitos para Covers

La canción de tu cover debe cumplir con los siguientes requisitos de derechos de autor (esto es por cuestiones legales, no es cosa de DistroKid):

• La canción de tu cover ya se lanzó en Estados Unidos.
• Tu canción no contiene samples y no es un remix.
• Tu canción no puede incluir audio que no te pertenezca (de televisión, películas, redes sociales, videojuegos, otras canciones, etc.).
• Tu canción no cambia la letra o título original de manera fundamental.
• Tu canción no cambia la melodía básica o su carácter fundamental.

Los cambios de género y los adornos son muy fomentados y aceptables. Mientras que los cambios de idioma no lo son. Si no estás seguro de si tu cover es aceptable o no, por favor consulta las preguntas frecuentes de la Harry Fox Agency aquí (en inglés) y asegúrate de subir solo los covers que pueden ser amparados por licencias mecánicas obligatorias. Estas reglas son cuestión de derechos de autor, no un capricho de DistroKid (o HFA) y afectan a todos los distribuidores y licenciadores.

¿Qué canciones pueden obtener una licencia?

• Una canción que en algún momento se lanzó en iTunes y/o Amazon MP3.
• Una canción que fue parte de una edición limitada en vinilo y que puedes comprar en una tienda de discos en los Estados Unidos.
• Una canción disponible como descarga promocional en el sitio web del artista.

¿Qué canciones no pueden obtener una licencia?

Las canciones que usan samples no pueden acceder a una licencia de cover. Samplear es cuando utilizas la grabación de otro artista. Por ejemplo, si usas la grabación de 1971 de "When The Levee Breaks" de Led Zeppelin como pista de batería. Esto generalmente no está permitido, a menos que tengas permiso del artista original.

Los remix de canciones originales no pueden acceder a una licencia de cover. Un remix de la música de otro artista no es lo mismo que un cover. Un cover es cuando tú mismo interpretas la canción. En cambio, un remix requiere la autorización del intérprete original, y ese es un proceso distinto al de la licencia de un cover.

Por otra parte, las canciones de dominio público no requieren una licencia de cover. Para obtener más información sobre cómo subir arreglos de obras que son de dominio público, consulta el artículo de preguntas frecuentes aquí.

A continuación encontrarás otros ejemplos de canciones que no pueden obtener una licencia:

• Una canción que se usó en una banda sonora, pero que nunca se lanzó por separado.
• Una canción que apareció en un videojuego, pero que no se lanzó por separado.
• Una canción que se lanzó como parte de una compilación de un CD en un país que no es EE.UU.
• Una canción tradicional y antigua que ya es de dominio público.
• Medleys, mashups, etc.

Cargos por licencias de covers

DistroKid cobra una tarifa de $1 al mes (es decir, un cargo de $12  a tu tarjeta de crédito registrada) por gestionar este cover por ti. Una vez realizado el cobro, DistroKid se encargará de:

• Obtener las licencias.
• Pagarle a los compositores originales cada mes.
• Hacer todo lo descrito aquí y aquí.

Pagos automáticos a los compositores

DistroKid descontará automáticamente de tus ganancias la tarifa legalmente exigida de 12.7 centavos de dólar por canción vendida en los EE.UU. y la enviará a la HFA, la cual, a su vez, la enviará al compositor original. Recibirás el 100% del monto restante.